Nada poderia indignar-me tanto como se no escritório me estranhassem. Quero gozar comigo a ironia de me não estranharem. Quero o cilício de não me julgarem igual a eles. Quero a crucifixão de me não distinguirem. Há martírios mais subtis que aqueles que se registam dos santos e eremitas. Há suplícios da inteligência como os há do corpo e do desejo. E desses, como dos outros suplícios, há uma volúpia."

(Nota: a edição que tenho em casa do Livro do Desassossego, amarela, gasta, de bolso, da Europa-América, existe desde a adolescência, resisto a comprar a edição mais recente da Assírio e Alvim. Enquanto objecto, o livro também me merece consideração, por isso desprezo as edições baratas e sem gosto da Europa-América. Neste caso, uma excepção que se entende. A preservação da memória não se compadece de razões estéticas.)